Вот здесь моя небольшая статейка про тип-файлы: http://john.bdk.com.ru/gpsmaps/j-typ/index.htm Проблема в твоем случае в том что когда ты меняешь тайпсет карты при помощи GPSMapEdit, сам GPSMapEdit конвертирует большинство навителовских типов в наиболее подходящие типы Garmin.
Чтобы этого не происходило, нужно открыть исходник карты *.mp в любом текстовом редакторе, и руками в заголовке в прописать TypSet=Garmin, и после этого открывать карту в GPSMapEdit.
При этом стоит обратить внимание, что диапазон допустимых значений идентификаторов типов, у Навител и у Гармин разный, поэтому взять просто изменить у карты для Навител тайпсет на ГАрмин в текстовом редакторе, и скомпилить это дело под гармин может не получиться.
Чтобы дополнительные типы были видны в GPSMapEdit, к нему нужно подцепить исходник тип-файла, сделать это можно следующим образом:
1) View -> Manage Map Skins -> Add -> добавляем тип-файл
2) View -> Map SKins -> выбираем добавленный typ-файл.
Извиняюсь... 